Les deux cadeaux du pape au maire de Rome et à la ville

ROME, Lundi 9 mars 2009 (ZENIT.org) - Benoît XVI a remis deux cadeaux au maire de Rome et à la ville : un exemplaire précieux du Compendium de la doctrine sociale de l’Eglise et un plan géant de la ville, une expression de son souci social et de son amour de la ville. 

Au maire et aux administrateurs de la ville éternelle, l’évêque de Rome a remis, en souvenir de sa visite, ce lundi matin, au Capitole, une copie reliée du Compendium de l’enseignement social de l’Eglise - dont le pape a expliqué le sens dans son discours - avec un autographe du Saint-Père. 

Le volume est, rappelons-le, l’ouvrage du conseil pontifical justice et paix. Il a été commencé sous la présidence du cardinal François-Xavier Nguyen Van Thuan, et achevé sous la présidence du cardinal Renato Raffaele Martino. 

Edité par la Librairie éditrice vaticane, avec une préface du cardinal Martino, le volume est dédié à « Jean-Paul II, maître de doctrine sociale et témoin évangélique de justice et de paix ». 

Benoît XVI a également offert à la ville un plan monumental de Rome, « Forma Urbis Romae », publié par la Bibliothèque apostolique vaticane à l’occasion du grande jubilé de l’An 2000. 

Il se compose de 9 tables de 50 cm x 60 cm, et il représente la Rome intérieure aux Murs auréliens : vue à la fois panoramique et en perspective qui a cherché a respecter les proportions des édifices tout en mettant en reliefs ceux qui ont une importance historique majeure : la Vatican mais aussi la gare de Termini, la porte du Peuple, et celle de Saint-Paul. 

Une partie du plan donne aussi une idée de la Rome moderne et de son développement chaotique. 

La réalisation est due à Riccardo Tommasi Ferroni, qui a souvent inséré dans l’Urbs ses visions fantastiques. Les dessins originaux à la plume ont été ensuite transposés dans des incisions de cuivre dues à Patrizio Di Sciullo et Giuseppe Greco.