France : Perfectionner son latin par un cours d’été « immersion totale »

ROME, mardi 7 juin 2005 (ZENIT.org) - L’Abbaye française de Saint-Michel de Frigolet organise à la fin du mois de juillet une semaine d’étude du latin, au cours de laquelle on ne parlera pas d’autre langue que celle de Cicéron, y compris pour demander un verre d’eau.

Il s’agit des « Feriae XXIVae Latinae Ferigoletenses », qui, sous le patronage de la fondation Latinitas du Saint-Siège veut développer l’usage du latin chez les personnes qui le connaissent déjà un peu et souhaitent acquérir une plus grande maîtrise de langue.

Le montant du cours s’élève à 30 euros ou 12 euros pour les étudiants et les chômeurs (logement exclu) et commencera le 27 juillet. Le principe est le même que celui utilisé pour les langues modernes : l’« immersion totale » pour aider à acquérir de bons réflexes pour le choix des mots et des formules grammaticales.

« Le latin est une langue ancienne : le fait de l’utiliser comme une langue moderne permet de mieux comprendre un texte ancien », ont expliqué les organisateurs.

Le cours n’a pas la prétention de former des personnes à parler comme Cicéron ou Jules César, mais à les aider à pouvoir tenir une conversation courante.

L’expérience a commencé a Graz (Autriche) en 1982, à l’initiative du père Suitbert de Saint-Jean, ocd, avec le soutien de l’ingénieur Climent Desessard (décédé depuis), auteur de la célèbre méthode linguistique « Assimil », et d’autres personnes engagées dans les programmes visant à préserver la langue latine.

Le cours est ouvert à tous, même si les organisateurs rappellent qu’ils sont chrétiens et que la semaine d’étude se déroule dans une abbaye ou chaque jour sera célébrée la messe en latin (mais pas en rite tridentin). L’homélie et la lecture seront prononcées en français.

Les chants et les excursions auxquels les participants pourront se joindre, seront en latin, tout comme les conversations informelles entre une leçon et l’autre.

Pour de plus amples informations, en français ou en latin, envoyer un message à : feriae@frigolet.com