Testament du pape Jean-Paul II

ROME, Mercredi 13 avril 2005 (ZENIT.org) - Une erreur s’est glissée dans la traduction italienne de l’original en polonais du testament du pape Jean-Paul II, sur laquelle se basait notre traduction en français. (cf. Zenit, 7 avril).

Au paragraphe n. 6 il faut lire "ville de ma jeunesse" et non "ville que j’ai tant aimée" :
6. A mesure qu’avance la limite de ma vie terrestre je retourne par la pensée au début, à mes parents, à mon frère et ma sœur (que je n’ai pas connue car elle est morte avant ma naissance), à la paroisse de Wadowice, où j’ai été baptisé, à cette ville de ma jeunesse, à mes concitoyens....